1. அசையாதிருப்பின் அன்னை முலை சுரந்த பால் அசைந்தால்
இசையாய்ப் பொழியும் இன் தமிழ்ப் பால்
2. கதிரைக் குடிக்கும் குணமின்மையால் மானுடர்க்குக்
குதிரில் சேர்த்த மணியே உணா
3. கூர்கோடு நீள்நகம் குறுவயிறு ஆநோக்கின்
நீர்ஊறும் நாவாகும் ஊன் உண்ணியின் குறி
4. உழுது உயிர் ஓம்பி உண்பதே உணவாம் மற்றாங்கே
பழுதாம் பண்பழிக்கும் பல்லுயிர்க் கொலை
5. இன்பம் என்பது இன்கனி பறித்தல் ஈருயிர்க்கும்
துன்பம் தருவதன்றோ உயிரைக் கொன்றுணல்
6. துன்பம் உலகிற் ஏற்பட ஏதுவெனின் ஏதுவின்றி
இன்பம் பொருட்டு இன்னுயிர்க் கொலல்
9. பயிரே எனினும் உயிர் உணர்வான் ஊன் உண்ணான் உண்பான்
உயிரே எனினும் அழிப்பான் உயிர் மறுத்து
10. கொன்றே ஒட்டும் உயிர் உடம்புடன் எனில் அதனில்
நன்றேயாம் உடல் ஊண் ஆதல்
Meaning:
1. As long as you do not move, you drink milk from your mother's breast
Once you move you drink the music of Tamil
(Implied, why do you need other milk?)
2. Since men do not have the ability to drink sunlight
it is deemed that they eat grains stored in granaries
3. Sharp teeth, long claws, small stomach, when seeing a (live) bovine (or other appropriate prey)
salivating - these are the signs of a carnivore
(Implied, since humans have non of these signs, they should not kill and consume)
5. Joy is plucking a fruit (off a tree) for both lives (the killer and the killed)
trouble it is to take the joyful life of another
6. The reason for suffering in this world is sans need (reason)
we kill for mere pleasure
8. Even if god and the scriptures prescribe it
do not take another life as your food
9. Even in a plant he who eats not meat shall sense life (and therefore consider its pain)
Whereas he who eats meat shall deny life and kill a being which clearly has life (or sentience)
10. If only by killing (and eating) your body and soul will stay together
it is better your body becomes food (for the worm)
இசையாய்ப் பொழியும் இன் தமிழ்ப் பால்
குதிரில் சேர்த்த மணியே உணா
3. கூர்கோடு நீள்நகம் குறுவயிறு ஆநோக்கின்
நீர்ஊறும் நாவாகும் ஊன் உண்ணியின் குறி
4. உழுது உயிர் ஓம்பி உண்பதே உணவாம் மற்றாங்கே
பழுதாம் பண்பழிக்கும் பல்லுயிர்க் கொலை
5. இன்பம் என்பது இன்கனி பறித்தல் ஈருயிர்க்கும்
துன்பம் தருவதன்றோ உயிரைக் கொன்றுணல்
6. துன்பம் உலகிற் ஏற்பட ஏதுவெனின் ஏதுவின்றி
இன்பம் பொருட்டு இன்னுயிர்க் கொலல்
7. கொன்றழிப்பான் உடல் சேறும் ஊன் ஊறித் தானே
நின்றழிக்கும் நஞ்சாகி விடும்
8. இறையும் மறையும் பரிந்து கூறினும் கொள்ளற்க
இரையென இன்னோர் உயிர்9. பயிரே எனினும் உயிர் உணர்வான் ஊன் உண்ணான் உண்பான்
உயிரே எனினும் அழிப்பான் உயிர் மறுத்து
நன்றேயாம் உடல் ஊண் ஆதல்
Meaning:
1. As long as you do not move, you drink milk from your mother's breast
Once you move you drink the music of Tamil
(Implied, why do you need other milk?)
2. Since men do not have the ability to drink sunlight
it is deemed that they eat grains stored in granaries
3. Sharp teeth, long claws, small stomach, when seeing a (live) bovine (or other appropriate prey)
salivating - these are the signs of a carnivore
(Implied, since humans have non of these signs, they should not kill and consume)
4. To plough, nurture life and then eat is food, otherwise
faulty it is to practice killing and eating which destroys character.5. Joy is plucking a fruit (off a tree) for both lives (the killer and the killed)
trouble it is to take the joyful life of another
6. The reason for suffering in this world is sans need (reason)
we kill for mere pleasure
7. The meat that goes into the body of one who kills and eats shall rot in it
and itself become venom that shall destroy him over time.
do not take another life as your food
9. Even in a plant he who eats not meat shall sense life (and therefore consider its pain)
Whereas he who eats meat shall deny life and kill a being which clearly has life (or sentience)
10. If only by killing (and eating) your body and soul will stay together
it is better your body becomes food (for the worm)
